spanska-franska översättning av suelo

terre
Nous gérons nos terres et nous en prenons soin. Cuidamos y administramos el suelo. Les terres font partie des meilleures. El suelo se encuentra ahora en óptimo estado. En agriculture, on sait qu'il convient d'approvisionner la terre en une certaine quantité de substances nutritives correspondant à la quantité de substances nutritives enlevée par l'agriculture. En la agricultura se sabe que hay que suministrar al suelo una cantidad de nutrientes que equivalga a la cantidad de nutrientes que se lleva consigo el cultivo.
plancher
Elle lui a répondu qu'il lui était impossible de monter dans ce bus mais qu'un autre bus, à plancher surbaissé, allait arriver très bientôt. La joven madre le respondió que no podía subir a aquel autobús, pero que pronto pasaría otro con el suelo bajo. L'ironie de cette histoire est que l'entreprise la plus renommée dans le domaine de la construction de bus à plancher surbaissé et de bus semi-rétractables se trouve précisément en Irlande du Nord. Resulta irónico que una empresa que goza de una trayectoria absolutamente brillante en la producción de autobuses basculantes y de suelo bajo esté situada en Irlanda del Norte. Les amendements 2, 3 et 5, qui concernent la pente admissible du plancher des autobus, sont, sur le principe, acceptables, mais pourraient sans doute être revus sur le plan de la rédaction. Las enmiendas 2, 3 y 5, que se refieren a la pendiente admisible del suelo del autobús son, en principio, aceptables, pero sin duda podrían revisarse en cuanto a su redacción.

solDéfinition d'un cadre pour la protection des sols - Stratégie thématique en faveur de la protection des sols (débat) Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate) Les sols, sous nos pieds, son des sols que nous partageons tous, ils font partie de nos planète. El suelo bajo nuestros pies es suelo que todos compartimos, es parte de nuestro planeta. En tant qu'agriculteur, le sol, c'est toute ma vie. Como agricultor, el suelo constituye mi vida.
fr
kasvimulta) terreau
maaperä) sol