spanska-franska översättning av superficial

superficiel
Je trouve que cette solution est inutile et superficielle. Me parece que esta solución no tiene sentido y es superficial. Cela reste cependant superficiel. No obstante, sólo se ha hecho de forma superficial. Il s’agit d’une discussion superficielle et non d’un réel débat. Existe un debate superficial más que un debate real.
peu profondLa mer Baltique est peu profonde et très vulnérable sur le plan écologique. El Mar Báltico es superficial y muy vulnerable, ecológicamente hablando.

rapide
de pure forme
détaché
négligeant
pour la formeAvant de poursuivre, nous voulons savoir ce que cela signifie. Nous ne voulons pas d'un exercice pour la forme mais bien d'une évaluation détaillée et complète. Antes de seguir adelante debemos saber -no de forma superficial, sino mediante una evaluación detallada y exhaustiva- qué significa esto.
sommaireRésumé bien sommaire et conclusion un peu superficielle: il ne serait pas raisonnable de couper toute forme de communication avec l'Iran. La frágil y algo superficial conclusión de esto debe ser que no sería razonable cortar toda forma de comunicación con Irán. Il ne suffit pas de formuler de belles paroles sur la lutte contre le travail des enfants ou de mettre en place des systèmes de contrôle sommaires ou superficiels. Con esto no quiero meramente limitarme a hacer falsas alabanzas de la lucha contra el trabajo infantil o a poner en funcionamiento programas y sistemas de control superficiales o endebles.