spanska-holländska översättning av agradecimiento

dankbaarheid
Deze week heeft mijn dankbaarheid een bijzondere dimensie. Ik ben er zeker van dat deze zitting ertoe zal bijdragen dat het een schitterend week-end zal worden. Esta semana mi agradecimiento tiene un especial énfasis, Señorías. Estoy seguro de que esta sesión me va a ayudar a tener un magnífico week-end . Een nog sterkere boodschap van dankbaarheid gaat uit naar dit Parlement. Un segundo mensaje de agradecimiento, aún más profundo, es para este Parlamento. Het past de Commissie om dankbaarheid uit te spreken aan het adres van de rapporteur. A la Comisión le corresponde ahora expresar su agradecimiento a la ponente.
dank
Onze hartelijke dank, Harald Rømer. Nuestro más sincero agradecimiento, Harald Rømer. Mijn hartelijke dank daarvoor aan de rapporteur! Mi más sincero agradecimiento a la ponente. Ik dank u hartelijk voor uw aandacht. Mi más sincero agradecimiento por su atención.