spanska-holländska översättning av aquella

dat
Dat waren heel vruchtbare gesprekken. Aquellas conversaciones fueron provechosas. Toen was dat onze historische missie. En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica. Dat houden wij niet vol, heeft u destijds gezegd. En aquella ocasión dijo que no se podía mantener todo esto.
deze
Daarom moeten wij deze uitspraken scherp veroordelen. Por tanto, debemos condenar enérgicamente aquellas observaciones. Ik hoop dat deze woorden tot op de dag van vandaag hun betekenis hebben behouden. Espero que aquellas palabras continúen vigentes hasta nuestros días. Maar nog verbazingwekkender waren de daden waarmee deze woorden werden omgezet in werkelijkheid. Aún más sorprendentes fueron los actos que convirtieron aquellas palabras en realidad.

die
Die vrouw kon maar niet stoppen met huilen. Aquella mujer estaba gimiendo desconsoladamente. Ik had de eer lid te zijn van die kleine delegatie. Tuve el honor de pertenecer a aquella pequeña delegación. Hoe waren de standpunten bij die gelegenheid verdeeld? ¿Cuál fue el balance de opinión en aquella ocasión?
eerstgenoemdeDe eerstgenoemde, binnen de Unie, kan men natuurlijk niet verbieden, maar men kan, en moet, de fiscale en sociale harmonisatie versnellen door de harmonisatie van bovenaf op te leggen. En resumen, hay que distinguir entre dos espacios en lo que respecta a las deslocalizaciones, aquellas que se producen en el interior de la Unión y aquellas otras que se hacen en el resto del mundo.