holländska-spanska översättning av dat
- queQue no hay que hacer trampas. Por cierto que siento curiosidad por saber cómo lo traducen. Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. Creo que todo el mundo reconocerá que eso es cierto. Ik denk dat iedereen het erover eens is dat dat waar is.
- aquel¿Por qué fue posible entonces aquel acuerdo? Hoe kwam het dat op dat moment een dergelijk akkoord gesloten kon worden? Los hombres estaban en el frente por aquel entonces. Hun mannen vochten op dat ogenblik aan het front. Afortunadamente, lo estuvo por aquel entonces. Gelukkig maar dat het nu wel is toegestaan.
- aquellaAquellas conversaciones fueron provechosas. Dat waren heel vruchtbare gesprekken. En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica. Toen was dat onze historische missie. En aquella ocasión dijo que no se podía mantener todo esto. Dat houden wij niet vol, heeft u destijds gezegd.
- aquelloÉl llamó a aquello la ley de la jungla. Hij noemde dat de wet van de jungle. Aquello fue anterior al Proceso Lamfalussy. Bovendien was dat voor de Lamfalussyprocedure. Aquello era una excelente noticia y una excelente decisión. Dat is bijzonder goed nieuws en een uitstekend besluit.
- esaNunca se puede pretender emitir esas enmiendas de esa manera. Dat is niet de bedoeling van het Parlement. Esa es la primera aclaración que quería hacer. Dat is het eerste punt dat ik wil ophelderen. Esa es una competencia nacional. Dat is een nationale bevoegdheid.
- eseMe gustaría que estuviéramos más próximos a ese momento. Eigenlijk had ik gehoopt dat we op dat gebied al meer vooruitgang geboekt zouden hebben. Ese es el mundo de ustedes, no el mío. Dat is uw wereld, dat is niet mijn wereld. - Ese punto no forma parte del orden del día. Dat is geen beroep op het Reglement.
- ése
- esoY eso es lo que hacen esos sistemas. Dat is wat deze systemen doen. Eso ya no es libre comercio, eso es suicidio. Dat is dan geen vrijhandel meer, dat is zelfmoord. Eso es subsidiariedad; eso es flexibilidad. Dat is subsidiariteit, dat is flexibiliteit.
- quienQue entienda esto quien quiera. Wie dat begrijpt moet het mij even uitleggen.Y somos muchos y muchas quienes pensamos que así debe ser. Velen onder ons zijn de mening toegedaan dat dit ook zo hoort.
- quien que
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se