holländska-spanska översättning av die
- aquéllosAquéllos de sus ciudadanos que quieran utilizar el euro lo podrán hacer. Maar diegenen die niet willen, zullen ook niet hoeven. No se pueden reducir las primas a aquéllos que no las reciben. Boeren die geen premies ontvangen, hoeven ook niet bang te zijn dat ze worden gekort. ¿Qué tipo de referéndum desean aquéllos que lo piden? Wat voor een soort referendum willen diegenen die voor een referendum spreken?
- quienEs él quien puede cerrar el grifo, no nosotros. Het zijn uiteindelijk de Russen die de kraan dichtdraaien, niet wij. Pido disculpas a quienes han tenido que esperar. Het spijt me voor degenen die nog op antwoord wachten. Allí prevalecieron quienes desean aplicar los frenos. In Stockholm hebben degenen aan het langste eind getrokken die op de rem staan.
- aquelTodo aquel que no sea vegetariano debe reconocerlo. Iedereen die geen vegetariër is moet zich daarvan bewust zijn. Salvemos a aquellos cuyas vidas están en peligro. Laten we redding bieden aan mensen die in levensgevaar zijn.
- aquellaAquella mujer estaba gimiendo desconsoladamente. Die vrouw kon maar niet stoppen met huilen. Tuve el honor de pertenecer a aquella pequeña delegación. Ik had de eer lid te zijn van die kleine delegatie. ¿Cuál fue el balance de opinión en aquella ocasión? Hoe waren de standpunten bij die gelegenheid verdeeld?
- aquellas
- aquéllasÉstas contratan a trabajadores, aquéllas no. Die grote hebben werknemers en die kleine niet.
- aquelloA ello hay que añadir a aquellos que lo desean. Daartoe behoren juist diegenen die voorstander zijn van een oplossing. ¿Qué queda de aquellos propósitos? Wat is er van die bedoelingen terecht gekomen? Todos aquellos que buscan alterar el sistema fracasan. Al degenen die proberen het systeem te wijzigen krijgen het lid op hun neus.
- cualUstedes lo han desbaratado, lo cual es una lástima. Die mogelijkheid hebt u afgewezen en dat is jammer.
- cuyoTambién existen informes del Tribunal de Cuentas al respecto cuyo resultado es: irregularidades. Ook daarover hebben wij verslagen van de Rekenkamer die op onregelmatigheden wijzen.Agradecemos la aprobación de propuestas cuyo objetivo sea: We verwelkomen de aanneming van voorstellen die ernaar streven:
- esaEsa es la tarea a la que nos enfrentamos. Dat is de taak die ons te wachten staat. Esa no es la sociedad que queremos. Dat is niet de samenleving die wij willen. Esas son las únicas herramientas que tenemos. Dat zijn de enige instrumenten die we hebben.
- esasEsas son las únicas herramientas que tenemos. Dat zijn de enige instrumenten die we hebben.
- ésas
- eseEse es el reto al que nos enfrentamos. Dat is de uitdaging die voor ons ligt. De ese modo podemos retener el control. Op die manier is dit te controleren. Ese es un punto que quiero dejar claro. Dit is de eerste stelling die ik wilde verdedigen.
- ése
- eso
- esos
- ésos
- estas
- estosUno de estos grupos son las mujeres. Vrouwen vormen een van die groepen.
- queEse es el reto al que nos enfrentamos. Dat is de uitdaging die voor ons ligt. Es el tipo de UE que necesitamos. Dit is de Europese Unie die wij nodig hebben. Es la única opción que tenemos. Dat is de enige keuze die we hebben.
- quien que
- quienesPido disculpas a quienes han tenido que esperar. Het spijt me voor degenen die nog op antwoord wachten. Allí prevalecieron quienes desean aplicar los frenos. In Stockholm hebben degenen aan het langste eind getrokken die op de rem staan. Son ellos quienes deben encontrar esta solución. Het is aan hen om die oplossing te vinden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se