spanska-holländska översättning av azar

lot
Van die laatste ontwikkeling hangt het lot van een open mondiaal economisch systeem af. En esto último depende del azar de un sistema abierto de economía internacional. U zei, mijnheer de Voorzitter, dat het het lot of het toeval is, maar dit heeft niets met het lot te maken, noch met het toeval. Ha dicho usted, señor Presidente, que había sido el destino o el azar: esto no tiene nada que ver ni con el destino ni con el azar. Toevallig, door een speling van het lot, is de bevoegde commissaris vandaag aanwezig. Casualmente, por un extraño azar, está presente en el Pleno el Comisario competente.
beschikking

toeval
Toeval of niet, het is ontoelaatbaar. Tanto si ha sido el azar o no, esto es inadmisible. Dat berust tegenwoordig op toeval. Por el momento, esto se ha dejado al azar. Natuurlijk hebben we dit allemaal aan het toeval te danken. Por supuesto, todo esto lo hace el azar.
toevalligheid