spanska-holländska översättning av bastar

genoeg zijnMaar zelfs dat zal niet genoeg zijn. Necesitan acción, pero incluso eso no bastará. Een jaar zal niet genoeg zijn om de effectiviteit te bepalen. Un año no bastará para determinar su eficacia. Dat zal genoeg zijn om de mening van de Ierse bevolking te doen veranderen. Eso bastará para que los ciudadanos de la República de Irlanda cambien de opinión.
toereiken

voldoenWe hebben gezegd dat een overeenkomst over goederen voldoende was om aan de voorwaarden van de WTT te voldoen en dat een overeenkomst over de Singaporekwesties niet echt nodig was. Hemos señalado asimismo que un acuerdo sobre comercio de bienes bastaría para cumplir las condiciones de la OMC y que no era fundamental alcanzar un acuerdo sobre las cuestiones de Singapur.
volstaan
Een bijkomende intentieverklaring bij het stabiliteitspact zou niet volstaan. No bastaría con un protocolo adicional de intenciones al pacto de estabilidad. In deze fase van onze samenleving kan een uitsluitend op ongebreidelde consumptie gegrondveste economie niet volstaan. Llegados a este punto, en nuestra sociedad no puede bastar con tener una economía que se basa aún exclusivamente en el consumismo desenfrenado.