spanska-holländska översättning av bombardeo

beschietingOok de beschieting van de stad Sderot vanuit de Gazastrook duren voort, en zo ook de vergeldingsaanvallen hiervoor van Israëlische kant. El bombardeo de la población de Sderot en la Franja de Gaza y las represalias del lado israelí también continúan. Ik veroordeel eveneens de beschieting van Beit Hanoun die vorige week werd uitgevoerd door de Israëlische defensiemacht, waardoor achttien burgers gedood werden. Condeno también la muerte de 18 civiles en el bombardeo de Beit Hanun por las Fuerzas de Defensa de Israel la semana pasada.
bombardementMaar zij schreef dit vele dagen nadat de bombardementen waren begonnen. Sin embargo, esta carta la escribió muchos días después de que empezaran los bombardeos. De bombardementen zijn gestaakt, maar de blokkade duurt voort. Los bombardeos se han interrumpido, pero el bloqueo continúa. Precies op dit moment besluiten het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten nieuwe bombardementen uit te voeren. Y todo esto coincide precisamente con el nuevo bombardeo anglo-estadounidense.

spervuurWe hebben nu een verslag opgesteld op basis van een zeer openhartig twee uur durend onderhoud dat wij hebben gehad met de heer Fischler, die zeer openhartige antwoorden gaf op een spervuur van vragen. Ya hemos elaborado un informe basado en una audición muy sincera de dos horas que hemos celebrado con el Sr. Fischler, que respondió con toda franqueza a un bombardeo de preguntas.

Ordbok