spanska-holländska översättning av cancelar

annuleren
Indien het niet binnen die periode geleverd is, heeft de koper het recht om de bestelling te annuleren; De no ser así, el comprador tiene derecho a cancelar el pedido. Ik verwelkom het besluit om de stemming over de verbetering van de betrekkingen tussen de EU en Israël te annuleren. Agradezco la decisión de cancelar la votación sobre la mejora de las relaciones entre la UE e Israel. Indien de situatie in het land niet verbetert, bestaat het risico dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties zijn voor december geplande bezoek aan het land zal annuleren. Si no se produce una mejora en la situación en Birmania, el Secretario General de las Naciones Unidas podría cancelar su visita prevista para diciembre 2008.
afbestellen

afbreken
afzeggen
Om dit belangrijke debat over de grondafhandelingsdiensten te kunnen bijwonen, moest ik derhalve mijn afspraken vorige week vrijdag afzeggen. Por lo tanto, para poder asistir a este importante debate sobre asistencia en tierra en los aeropuertos tuve que cancelar mis compromisos el pasado viernes.
bedanken
herroepen
onderbreken
stoppen
De rekenplichtige moet de mogelijkheid hebben om meer informatie te vragen en te krijgen, om bij twijfel uitbetalingen te stoppen en direct aan de hoogste instantie te rapporteren. El contable debe tener capacidad para solicitar y recibir más información, cancelar pagos en caso de duda e informar de forma directa al más alto nivel.