spanska-holländska översättning av cetrería

valkerij
De zes amendementen die mijn fractie heeft ingediend, zijn bedoeld om de traditionele activiteit van de valkerij te beschermen. Las seis enmiendas propuestas por mi grupo tratan de proteger la actividad tradicional que es la cetrería. Tegen deze achtergrond als slot, is het erg betreurenswaardig dat bij zo'n belangrijk onderwerp een detailkwestie als de valkerij zoveel misplaatste aandacht krijgt. Con este telón de fondo, y para acabar, es muy lamentable que en una cuestión tan importante se preste tanta atención inoportuna a la cetrería. Het zou voorts een oorlogsverklaring aan de valkerij zijn als men de hoofdzakelijk door valkeniers gehouden roofvogels onder de strenge bescherming van de verordening zou plaatsen. Sería una declaración de guerra a la cetrería incluir en la estricta protección del reglamento a las aves rapaces que fundamentalmente se emplean allí.

Ordbok