spanska-holländska översättning av con respecto a

betreffende
Ik sta ook volledig achter de voorlichtingscampagnes betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid. También es muy importante respaldar acciones informativas con respecto a la política agrícola común. Welke maatregelen is de Commissie van plan te gaan nemen betreffende deze activiteiten van ratingkantoren? ¿Qué medidas piensa tomar con respecto a la "actividad" de las agencias de calificación? De vraag is hoe de richtlijn betreffende de bescherming van de financiële belangen in de Raad zal worden behandeld. ¿Qué posición cabe esperar que adopte el Consejo con respecto a la directiva relativa a la protección de los intereses financieros?
met betrekking tot
Met betrekking tot auto's is mijn voorstel nog steeds van kracht. Con respecto a los coches, mi propuesta sigue sobre la mesa. Wees ambitieuzer met betrekking tot efficiëntie van auto's. Seamos más ambiciosos con respecto a la eficiencia de los automóviles. Vóór de stemming (met betrekking tot amendement 1): Antes de la votación (con respecto a la Enmienda 1):

omtrent
Graag wil ik omtrent het systeem GALILEO enkele zaken in herinnering brengen. Quisiera también hacer un llamamiento con respecto al sistema Galileo. De Europese wetgeving moet de onzekerheid die bij mensen leeft omtrent hun pensionering niet vergroten. La legislación europea no debería agravar la incertidumbre en que está sumida la gente siente con respecto a su jubilación. De geraamde groeiniveaus zullen echter nieuwe ideeën voortbrengen omtrent het probleem van de toenemende vraag naar energie. No obstante, los niveles de crecimiento esperados traerán nuevas ideas con respecto al problema del aumento de la demanda de energía.
ten opzichte vanGelijkwaardig echter ten opzichte van wie, van wat? ¿Equivalente con respecto a quién, equivalente en cuanto a qué? Bangladesh heeft een actieve handelsbalans ten opzichte van de EU.Bangladesh presenta un superávit comercial con respecto a la UE. Dat houdt een stijging in van 37 procent ten opzichte van 2004. Esto supone un aumento del 37 % con respecto a 2004.