spanska-holländska översättning av consulta

verzoek
(Het Parlement willigt het verzoek om raadpleging in) (El Parlamento aprueba la petición de consulta) Verzoek om informatie inzake de immuniteit en de voorrechten van Alessandra Mussolini (stemming) Consulta sobre la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Alessandra Mussolini (votación) Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's - Burgerinitiatief (stemming) Propuesta de consulta al Comité de las Regiones - Iniciativa ciudadana (votación)
consult

consultatie
Er is zopas weer een consultatie afgerond. Se acaba de finalizar otra consulta. Deze consultatie vond direct plaats. Dicha consulta se produjo de inmediato. De consultaties daarover beginnen in september. Las consultas al respecto comienzan en septiembre.
samenspraakDe Europese Unie moet het voortouw nemen en een en ander samen met Amerika ontwikkelen, in samenspraak met de industrie. La Unión Europea debe marcar aquí el camino y trabajar en todo este asunto con los Estados Unidos, previa consulta con la industria. Elk besluit in die zin dient noodzakelijkerwijze te worden genomen in samenspraak met alle betrokkenen. Cualquier decisión en este ámbito tendrá que ser adoptada inevitablemente previa consulta con todas las partes implicadas. Deze overlegfase zal nog enige tijd in beslag nemen en daarna zal de Commissie in samenspraak met de betrokken partijen specifieke werkplannen uitwerken. Este proceso de consultas proseguirá durante algún tiempo hasta que la Comisión formule planes de trabajo específicos con todos los agentes implicados.
spreekkamer
vraag
De vraag of en hoe het Parlement gehoord moet worden is nog niet door de Raad behandeld. La cuestión de la consulta con el Parlamento todavía no ha sido debatida por el Consejo. Er is ook een vraag gesteld over openbare informatie en over de resultaten van het raadplegingsproces. Se ha planteado una pregunta sobre información pública y sobre los resultados de los procesos de consulta. Als extra voorzorgsmaatregel vraag ik hierover advies van ons wetenschappelijk comité. Como precaución añadida, he hecho una consulta sobre esta cuestión al Comité Científico.