spanska-holländska översättning av consultar

consulterenDe Raad heeft de verplichting om het Parlement te consulteren en rekening te houden met zijn standpunten op het gebied van de buitenlandse politiek. El Consejo tiene la obligación de consultar al Parlamento y de tener en cuenta sus puntos de vista en el ámbito de la política exterior. Zullen we binnenkort zien dat van werknemers en werkzoekenden wordt geëist dat ze een EU-bureau consulteren? ¿Se establecerá dentro de poco el requisito de que las empresas y los solicitantes de empleo tengan que consultar a una oficina de la UE? De stemlijst moet minstens een week voor de stemming bekend zijn, zodat we allemaal onze achterban kunnen consulteren en weten wat we stemmen. La lista de votaciones debe ser pública al menos una semana antes de la votación para que todos podamos consultar a nuestras bases y saber qué votamos.
bevragen

ondervragen
overleggen
Onmiddellijk daarna ben ik weer met mijn collega's gaan overleggen. Inmediatamente después de la firma, comencé a consultar a mis colegas de nuevo. De richtlijn zal de luchthavens bijvoorbeeld verplichten te overleggen met de vervoerder voordat er een nieuw besluit inzake luchthavengelden kan worden goedgekeurd. Por ejemplo, la Directiva obligará a los aeropuertos a consultar a los transportistas antes de tomar una decisión relativa a las tasas. Ik heb meer tijd nodig om deze kwestie te bekijken, met de Raad te overleggen en verder met u te overleggen, om te zorgen dat er bredere steun komt voor de nieuwe Commissie. Necesito más tiempo para analizar este asunto, para consultar con el Consejo y para volver a hacerlo con sus Señorías, de forma que contemos con un apoyo firme para la nueva Comisión.
queryen
raadplegen
Ik ga de rapporteur, de heer Wiersma, raadplegen. Voy a consultar al ponente, Sr. Wiersma. Ik zou willen dat we de moed hadden om ons eigen volk te raadplegen. Ojalá tuviéramos el valor de consultar a nuestro propio pueblo. Ik heb wel eens de moeite genomen om diegenen te raadplegen die deze stamcellijnen hebben vervaardigd. Una vez me tomé la molestia de consultar a las personas que las habían fabricado.