spanska-holländska översättning av deliberación

beraad
Toen de landen verzocht werden in juridische termen die dingen vast te leggen waarover iedereen het in grote lijnen na rijp beraad eens was, hebben we dit zonder aarzelen gedaan. Mientras que se invitó a los países a establecer en términos legales lo acordado de forma general tras la deliberación, nosotros lo hicimos sin demora.
beraadslagingDaarnaast heeft, op initiatief van het voorzitterschap, één openbare beraadslaging plaatsgevonden. Además, se celebró una deliberación pública sobre la iniciativa de la Presidencia. Na beraadslaging heeft het hof van beroep besloten om het proces tot 30 maart te verdagen. Het hof heeft het verzoek om de beklaagden in vrijheid te stellen verworpen. Tras una deliberación, el Tribunal de Apelación remitió al proceso al 30 de marzo y rechazó la solicitud de excarcelación de los inculpados. Ik vind het een sterk staaltje dat de Raad deze drie Commissievoorstellen in zijn beraadslaging heeft geschrapt en de verwijzing naar het Handvest van de grondrechten uit de tekst wil halen. Considero un asunto duro que el Consejo haya borrado en su deliberación estas tres propuestas de la Comisión y quiera eliminar del texto la referencia a la Carta de Derechos Fundamentales.

Ordbok