spanska-holländska översättning av discrepancia

conflict
Zou iemand er de voorkeur aan hebben gegeven dat wij olie op het vuur hadden gegooid en nog een conflict aan de reeds bestaande conflicten hadden toegevoegd? ¿Habrían preferido quizás algunos que aumentaran las discrepancias y se echara más leña al fuego? Zonder deze criteria en heldere regels zal de selectie van projecten veel conflicten en wrijving oproepen en in plaats van hoop vooral verdenking oproepen. Sin estos criterios y sin normas claras, la selección de proyectos ocasionará muchos conflictos y discrepancias, y, además, generará más dudas que esperanzas. Voor de mensen die daar wonen is het uitzicht op toetreding te belangrijk om in gijzeling te worden gehouden voor de oplossing van een bilateraal conflict. Para sus ciudadanos, las posibilidades de adhesión son demasiado importantes para estar a merced de la resolución de una discrepancia bilateral.
discrepantie
Er was sprake van discrepanties tussen de drie vergaderingen. En las tres reuniones hubo discrepancias. Deze discrepantie moeten wij eindelijk overwinnen. Hemos de superar de una vez por todas esta discrepancias. In het Midden-Oosten is die discrepantie zelfs nog groter. Esta discrepancia es aún más acusada en Oriente Medio.

onverenigbaarheid
tegenstrijdigheid
Deze tegenstrijdigheid is mijns inziens onacceptabel. Considero que se trata de una discrepancia inadmisible. Ik kan mij bijvoorbeeld niet herinneren dat de bijdrages van jullie vertegenwoordigers in de Intergouvernementele Conferentie ook maar één tegenstrijdigheid bevatten. Yo no recuerdo, por ejemplo, que en las intervenciones de sus representantes en la Conferencia Intergubernamental haya habido ni una sola discrepancia.