spanska-holländska översättning av disonancia

dissonantPsychiaters hebben daar een mooie uitdrukking voor: zij noemen dat 'cognitieve dissonantie'. Los psiquiatras tienen una frase muy grandilocuente para esto, incluso más grandilocuente que Weltanschauung: lo llaman "disonancia cognitiva". We moeten de stem van Europa laten klinken, met de eenheid van een koor dat uit hetzelfde zangboek zingt, en niet met de dissonanten van een ongeregelde kakofonie. Debemos hacer oír la voz de Europa con la unidad de un coro que canta el mismo himno, y no con la disonancia de una cacofonía desordenada. Mijnheer de Voorzitter, na deze ouverture van de heer Huhne en commissaris Bolkestein moet men zich echt inhouden, want het is zonde om dit duet met een dissonant te verstoren. . (DE) Señor Presidente, tras esta obertura a cargo del Sr. Huhne y del Comisario Bolkestein uno tiene que refrenarse para no echar a perder este dúo con alguna disonancia.
dissonantiePsychiaters hebben daar een mooie uitdrukking voor: zij noemen dat 'cognitieve dissonantie'. Los psiquiatras tienen una frase muy grandilocuente para esto, incluso más grandilocuente que Weltanschauung: lo llaman "disonancia cognitiva".

Ordbok