spanska-holländska översättning av disuadir

ontmoedigen
We mogen ons echter niet laten ontmoedigen door het vooruitzicht van een langdurig proces. No debemos dejarnos disuadir por la perspectiva de que éste va a ser un proceso a largo plazo. Aan de andere kant stellen anderen voor om de belasting te gebruiken om excessieve transacties te ontmoedigen. Por otro lado, otras personas sugieren que se debería utilizar para disuadir el exceso de transacciones. Er moet veel meer worden gedaan om mensen die dit soort daden plegen te ontmoedigen en verantwoordelijk te stellen voor hun daden. Se debe hacer mucho más para disuadir a los autores de estas agresiones y que respondan de sus actos.
ontraden
schriftelijk. - Bewust van de noodzaak om mensen en vooral de jeugd in onze samenleving het roken te ontraden, heb ik mij onthouden bij dit verslag. por escrito. - (NL) Consciente de la necesidad de disuadir a las personas de nuestra sociedad, y sobre todo a los jóvenes, de que fumen, me he abstenido de votar este informe.
uit het hoofd praten
verhinderen