spanska-holländska översättning av dogma

dogma
Dat is een volstrekt verkeerd dogma. Este dogma es totalmente erróneo. De Europese markt is geen dogma, maar een proces. El mercado europeo es un proceso, no un dogma. het dogma van preventieve oorlog aannemen, adoptan el dogma de la guerra preventiva,
dogmatiek

geloofspunt
grondregel
leerstelling
Volgens de huidige leerstelling mogen de salarissen zeker niet sneller stijgen dan de productiviteit, omdat anders de inflatie toeneemt. Según el dogma vigente, los aumentos de salario deben quedar muy por debajo de los incrementos de productividad, porque de no ser así se volvería a desatar la inflación.
leerstuk
overtuiging
De documenten volgen elkaar op, waarin de dogma's telkens weer worden herhaald maar coördinatie en overtuiging ontbreken. Los documentos se repiten sucesivamente reafirmando los dogmas, pero falta coordinación y falta firmeza. Uit naam van dezelfde starre overtuiging gaat het er alleen maar om resultaten te boeken met de liberalisering. Naar de gebruikers en de werknemers van deze sectoren wordt niet geluisterd. En nombre del mismo dogma, el único objetivo es obtener resultados en el marco de la liberalización. No se escucha a los usuarios ni a los asalariados de estos sectores. Het geloof, de overtuiging, de dogma's, banvloeken, gebeden, verboden, bevelen, taboes, tirannieën, oorlogen en heldendaden zorgden ervoor dat de orde hevig verstoord werd. La fe, la certidumbre, los dogmas, los anatemas, las plegarias, las prohibiciones, las órdenes, los tabúes, las tiranías, las guerras y las glorias abrumaban al orden.
stelling