spanska-holländska översättning av ejecutor

executeur
uitvoerder
Daarom is het nodig dat er een duidelijke richtlijn voor zwemwaterkwaliteit komt, waarvan de interpretatie weinig ruimte laat aan de uitvoerders. Por ello es preciso que tengamos una directiva clara sobre la calidad de las aguas de baño, cuya interpretación ofrezca poco margen a los ejecutores. Deze procedure, die ingesteld werd door het Europees Parlement, is zeer nuttig gebleken voor de controlerende taak en ook voor ons als uitvoerder. Dicho procedimiento, iniciado por el Parlamento Europeo, ha resultado muy útil para el control y también para nosotros, como ejecutores. Ik verzoek u met klem deze kwestie grondig te bekijken. Het is immers duidelijk dat de administratie alles wil overnemen en van ons uitvoerders wil maken. Le ruego encarecidamente que actúe con energía pues está totalmente claro que la Administración quiere hacer todo lo posible para convertirnos en ejecutores.

uitvoerend
Er dringt zich een vereenvoudiging van de procedures op en wij moeten de uitvoerende instanties vertrouwen schenken. Tenemos que simplificar los procedimientos y dar confianza a los ejecutores. Maar de meerderheid van de auteurs, de uitvoerende artiesten en de scheppende artiesten, hebben die keuzevrijheid niet. Pero la mayor parte de los autores, de los intérpretes, de los ejecutores, de los creadores, no tiene esa posibilidad de elección. De instanties in het uitvoerende derde land moeten uitdrukkelijk instemmen met de heruitvoer. La autoridad del tercer país ejecutor tiene que dar su autorización expresa a la reexportación.
uitvoerster