spanska-holländska översättning av en efecto

inderdaad
Dat is inderdaad wat we moeten doen. Esto es, en efecto, lo que tenemos que hacer. Stemmen kunnen inderdaad worden gecorrigeerd. – Puede haber correcciones de voto, en efecto. Symbolen vertegenwoordigen inderdaad niet alleen staten. En efecto, los símbolos no representan únicamente Estados.
daadwerkelijk
Het gaat hier daadwerkelijk om verschillende redeneringen. Detrás hay, en efecto, lógicas diferentes. Ik merk dat de Raad daadwerkelijk met deze kwestie begaan is. Veo que, en efecto, el Consejo está preocupado por este tema. Wij zijn er daadwerkelijk in geslaagd om dierproeven te verbieden. En efecto, hemos logrado prohibir las pruebas en animales.

en of
metterdaad
waarachtig
Sterker nog, zelfs de Amerikaanse oppositie ziet Frankrijk als symbool voor de vrijheid van de volkeren, die wis en waarachtig de voor elke waarlijke democratie is. En efecto, añadamos que la oposición norteamericana ven en ella el símbolo de la libertad de los pueblos, condición fundamental de cualquier democracia verdadera.
waarlijk
Sterker nog, zelfs de Amerikaanse oppositie ziet Frankrijk als symbool voor de vrijheid van de volkeren, die wis en waarachtig de voor elke waarlijke democratie is. En efecto, añadamos que la oposición norteamericana ven en ella el símbolo de la libertad de los pueblos, condición fundamental de cualquier democracia verdadera.