spanska-holländska översättning av enhorabuena

gefeliciteerd
Gefeliciteerd, mijnheer Diamandouros! Enhorabuena, señor Diamandouros. Gefeliciteerd, u heeft het voor elkaar gekregen. Enhorabuena, las ha conseguido. Niettemin, nogmaals: gefeliciteerd. No obstante, una vez más, enhorabuena.
proficiat
Proficiat dus, mijnheer Trakatellis! En consecuencia, ¡vaya mi enhorabuena al Sr. Trakatellis! Proficiat, mijnheer Papadimoulis! Enhorabuena, señor Papadimoulis. Nogmaals proficiat, mijnheer Bakopoulos! Otra vez mi enhorabuena al Sr. Bakopoulos.

van harteIk feliciteer hem van harte met zijn benoeming! Le doy mi más sincera enhorabuena. Van harte gefeliciteerd, mijnheer Prodi en mijnheer von Wogau. Enhorabuena, Sres. Prodi y von Wogau. Mijnheer de Voorzitter, van harte gefeliciteerd met deze onderscheiding! Señor Presidente, nuestra enhorabuena por tal distinción.