holländska-spanska översättning av gefeliciteerd

enhorabuenaEnhorabuena, señor Diamandouros. Gefeliciteerd, mijnheer Diamandouros! Enhorabuena, las ha conseguido. Gefeliciteerd, u heeft het voor elkaar gekregen. No obstante, una vez más, enhorabuena. Niettemin, nogmaals: gefeliciteerd.
felicidadesFelicidades, señora Joly; felicidades, señor Comisario. Gefeliciteerd, mevrouw Joly; gefeliciteerd, commissaris. Felicidades, señor Presidente. Gefeliciteerd, mijnheer de voorzitter. ¡Felicidades, Piia, con nuestros mejores deseos! Van harte gefeliciteerd, Piia!

feliz cumple
feliz cumpleañosCuando faltan treinta segundos: ¡Feliz cumpleaños! Het is nog dertig seconden te vroeg, maar toch alvast 'hartelijk gefeliciteerd'! Gracias por esta intervención, Freddy, y ¡feliz cumpleaños! Hartelijk dank voor je bijdrage, Freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag! Feliz cumpleaños, Señor Dhaene, y espero que disfrute esta tarde celebrándolo con sus amigos. Gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.

Ordbok