spanska-holländska översättning av entre bastidores

achter de coulissenTevens willen we de rapporteur bedanken voor zijn overleg met de Raad achter de coulissen. También quisiéramos agradecer al ponente su trabajo entre bastidores con el Consejo. Even verderop staat Brazilië immers achter de coulissen te wachten om zijn suikerproductie gigantisch te verhogen. En otros lugares, Brasil está esperando entre bastidores para aumentar de forma masiva su producción de azúcar. Geachte dames en heren, ik hoor in dit debat en ook in de wandelgangen en achter de coulissen van dit Parlement steeds vaker de roep om compromissen. En el último debate, así como en los pasillos y entre bastidores, algunas personas se muestran partidarias de llegar a un compromiso.
achter de schermenDe politieke ontwikkelingen achter de schermen hebben dit echter niet toegelaten. Sin embargo, los acontecimientos políticos ocurridos entre bastidores no siempre lo han permitido. Ik kan u zeggen dat er achter de schermen hard gewerkt is om dit compromis te bereiken. Puedo decirles que fue necesario mucho trabajo entre bastidores para llegar a esta solución de compromiso. Ze willen eigenlijk ook helemaal niet weten wat er zich achter de schermen afspeelt. De hecho, no les importa en absoluto lo que ocurre entre bastidores.

Ordbok