spanska-holländska översättning av escoger

kiezen
U moet er een, twee of drie kiezen. Deben escoger una, dos o tres. Men dient altijd de goedkoopste alternatieven te kiezen. Siempre hay que escoger la alternativa más económica. Rusland heeft de mogelijkheid om voor de waarden en normen van het Westen te kiezen. Rusia puede escoger los valores y estándares de Occidente.
selecteren
Iedereen zal daarom voor zich moeten beslissen wat hij nu wil; het is immers niet altijd mogelijk alleen datgene eruit te selecteren wat men wil. Por lo tanto, la gente tiene que decidir qué desea; no pueden limitarse a escoger solo las partes que sean de su agrado. Het zal dan de taak van de regio's zijn om een aantal prioriteiten voor henzelf te selecteren, als uit een menu, vooral als het gaat om concurrentiekrachtige regio's. Entonces las regiones se encargarán de escoger las prioridades que deseen, como en un menú, especialmente si están relacionadas con la competitividad de las regiones.

uitkiezen
Met andere woorden, wij willen niet zozeer staten erkennen, als wel regeringsstelsels uitkiezen. En otras palabras, nuestro propósito es escoger regímenes en lugar de reconocer Estados. We moeten één van de systemen uitkiezen die in andere grote entiteiten succesvol zijn gebleken: het presidentiële en het parlementaire systeem. Hay que escoger uno de los dos sistemas que, en otros grandes conjuntos, han funcionado con éxito: el presidencial o el parlamentario.
uitzoeken
zeggen