spanska-holländska översättning av esencialmente

essentieel
Om dit probleem op te lossen is het mijns inziens van essentieel belang dat de bestaande regelgeving inzake oliemaatschappijen wordt versterkt. En mi opinión, la solución comporta esencialmente reforzar la regulación actual sobre el crudo. Het is dan ook essentieel dat de EU aan de vraagzijde kan en moet kunnen interveniëren. Por consiguiente, la UE puede y debe intervenir esencialmente en el lado de la demanda. Mijnheer de Voorzitter, deze vraag is essentieel verbonden aan het algemene Europese energiedebat. Presidenta en ejercicio del Consejo. (FI) Señor Presidente, esta cuestión está vinculada esencialmente con el debate de la energía europea común.
hoofdzakelijk
Wij moeten niet meer hoofdzakelijk nadenken over berichten die wij op een computer op ons bureau binnenkrijgen. Debemos dejar de pensar esencialmente en los mensajes que llegan al ordenador personal sobre nuestra mesa. Daarom moet de Europese Unie haar gebruik van biobrandstof hoofdzakelijk baseren op de productie binnen de Unie. La Unión Europea debe por tanto basar su uso de biocombustibles esencialmente en la producción dentro de la propia UE. Ten tweede is er in de Raad hoofdzakelijk gedebatteerd over rubriek 1b, dat wil zeggen het cohesiebeleid. En segundo lugar, los debates en el Consejo se han centrado esencialmente en la rúbrica 1 B, es decir, la política de cohesión.