spanska-holländska översättning av eslogan

slagzin
In Oost-Europa gebruikten we 25 jaar geleden de slagzin van een Europa zonder grenzen tegen de dictators in ons land. Hace veinticinco años, en Europa Oriental, alzamos frente a los dictadores de nuestro país el eslogan de una Europa sin fronteras. In latere jaren werd de slagzin omgedraaid om een tweesnijdende grap te maken: "Kom naar Zimbabwe en bezichtig de ruïnes van Rhodesië”. En los últimos años, dicho eslogan se ha convertido en una broma de doble sentido: "Venga a Zimbabue y vea las ruinas de Rodesia".
sloganArmoede, een einde aan de armoede: dit moet niet slechts een slogan zijn. La pobreza, acabar con ella, esto no debe ser solo un eslogan. Of laten wij die ontaarden tot een bespottelijke slogan?¿Vamos a dejar que se convierta en un absurdo eslogan? En de slogan "laat de politieke gevangen vrij" is voor Birma nog steeds van toepassing. El eslogan de "libertad para los presos políticos" sigue en pie en Birmania.

Ordbok