spanska-holländska översättning av exigencia

eis
Het is toch een redelijke eis! Esta exigencia es perfectamente razonable. Deze eis lijkt ons enigszins misplaatst. ¿Esta exigencia no resulta algo desfasada? In de eerste plaats de eis inzake ontwikkelingshulp. En primer lugar, la exigencia de ayuda al desarrollo.
vereiste
Dat is ook een vereiste op internationaal niveau. Esa es también una exigencia internacional. Heroriëntatie blijft dus een permanent vereiste. Por consiguiente, la reorientación es una exigencia permanente. Dit vereiste moet zo snel mogelijk van kracht worden. Esta exigencia debe aplicarse lo antes posible.

plicht
Wij hebben de plicht eisen te stellen. Tenemos un deber de exigencia. Dames en heren, al met al denk ik dat wij een zeer belangrijke morele plicht hebben. En definitiva, señoras y señores diputados, creo que nosotros tenemos una exigencia moral de primer orden. Maar wij moeten er allemaal van meet af aan van overtuigd zijn dat de strijd tegen het terrorisme niets te maken heeft met links of rechts. Het is in wezen een morele plicht. La lucha contra el terrorismo no es de izquierdas ni de derechas; es, esencialmente una exigencia moral.
voorwaarde
We moeten een gezond milieu eveneens als een noodzakelijke voorwaarde voor onze economie beschouwen. Asimismo, hemos de entender que un medio ambiente saludable es una exigencia de nuestra economía. Ik mis daarin de voorwaarde dat de culturele diversiteit en pluraliteit gegarandeerd worden. Echo de menos la exigencia de garantizar la diversidad y pluralidad culturales. Een bindend handvest is een absolute voorwaarde voor een dringend noodzakelijke grondwet. Es una exigencia inquebrantable que la Carta de derechos fundamentales, que realmente se necesita, sea un estatuto con normas obligatorias.