spanska-holländska översättning av fracaso

fiascoHet publiek-private initiatief is op een fiasco uitgelopen. La iniciativa público-privada acabó siendo un fracaso. Het beleid van sancties ten aanzien van Wit-Rusland was in eerste instantie een fiasco. La política de sanciones contra Bielorrusia comenzó con un rotundo fracaso. Ik vind dit debat een groot fiasco. Me parece que el debate actual no es sino un fracaso.
fout
Als we dat doen, loopt het gegarandeerd fout. Eso solo conduciría al fracaso. Dat is geen fout van dit Parlement. No es un fracaso de este Parlamento. Dat maakt de kans groot dat hun toetreding nu achteraf als een grote fout en als een mislukking zal worden beoordeeld. Las posibilidades son por lo tanto que, transcurridos varios años, su adhesión se considere un enorme error y un fracaso.
mislukking
Deze pogingen zijn tot mislukking gedoemd. Estos esfuerzos están abocados al fracaso. Ten eerste was Kyoto een mislukking. En primer lugar, el Protocolo de Kyoto fue un fracaso. Wij kunnen ons geen mislukking in Laken permitteren. No podemos permitirnos un fracaso en Laeken.
strop