spanska-holländska översättning av función

functie
Wij willen dat de sport een sociale functie heeft. Queremos que el deporte tenga una función social. Ik heb het al gehad over de sociale functie van de advocatuur. He hablado de la función social de la abogacía. Maar het gaat hier niet om de een of andere administratieve functie. Pero no se trata de una función administrativa cualquiera.
eigenschap
De breedte van de afvaardigingen is zowel haar sterkste eigenschap als een noodzakelijke voorwaarde om de taak die men zich gesteld heeft naar behoren te kunnen vervullen. La envergadura de su representación constituye al mismo tiempo su principal activo, así como un requisito esencial para llevar a cabo su función de una forma adecuada.

gelegenheid
Ik maak dus graag van de gelegenheid gebruik om uiteen te zetten hoe ik mijn rol en functie zie. Por tanto, permítanme que aproveche esta oportunidad para exponer cómo percibo mi papel y función. rapporteur. - (PL) Voorzitter, ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om commissaris Tajani te verwelkomen in het Huis in zijn nieuwe rol. ponente. - (PL) Señor Presidente, me gustaría aprovechar la ocasión para dar la bienvenida a esta Cámara al Comisario Tajani en su nueva función. Niettemin zijn we weer eens in de gelegenheid gesteld om te zien op welke bijzondere wijze de Commissie invulling geeft aan haar taak om wetgevingsvoorstellen te vervaardigen. Sin embargo, hemos vuelto a tener ocasión de comprobar la especial manera que tiene la Comisión de cumplir con su función de realizar propuestas legislativas.