holländska-spanska översättning av functie
- funciónQueremos que el deporte tenga una función social. Wij willen dat de sport een sociale functie heeft. He hablado de la función social de la abogacía. Ik heb het al gehad over de sociale functie van de advocatuur. Pero no se trata de una función administrativa cualquiera. Maar het gaat hier niet om de een of andere administratieve functie.
- cargoPero sólo para los cargos institucionales. Dit geldt echter uitsluitend voor institutionele functies. ¿No estaría usted disponible para el cargo? Bent u wellicht voor de functie beschikbaar? El cargo de Defensor del Pueblo es crucial para la democracia europea. De functie van Europees Ombudsman is een cruciale functie voor de Europese democratie.
- empleoSubrayo su mismo empleo ya que no basta con decir un empleo similar. Ik benadruk met opzet het woord eigen, omdat ik het begrip gelijkwaardige functie niet toereikend vind. Habría que convencer al Sr. Kohl para que actúe en favor del empleo. De heer Kohl moet ervan worden overtuigd om te handelen in functie van de werkgelegenheid! Primero, en Francia, por ejemplo, las mujeres ocupan el 10% de los empleos masculinos. In de eerste plaats wordt bijvoorbeeld in Frankrijk 10% van de functies door vrouwen bekleed.
- ministerioYo ocupé en el pasado un puesto similar en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Holanda. Ik heb zelf eerder een dergelijke functie bekleed bij het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken. En el libro 1984 de George Orwell, los ministerios del Estado recibían nombres que representaban exactamente lo contrario de sus funciones. In het boek 1984 van George Orwell kregen de ministeries namen die volkomen tegengesteld waren aan hun werkelijke functies.
- oficioNo hay alternativa para los buenos oficios del Secretario General de las Naciones Unidas y el enviado especial de las Naciones Unidas, Ibrahim Gambari. Er is geen alternatief voor de zinvolle functies van de secretaris-generaal van de VN en de speciale VN-gezant, Ibrahim Gambari. Los ocho periodistas fallecidos en Afganistán desde el comienzo del conflicto, ejercían con valor, pasión y tenacidad su noble oficio. De acht journalisten die in Afghanistan sinds het begin van het conflict zijn omgekomen, oefenden hun nobele functie vol moed, passie en vastberadenheid uit.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se