spanska-holländska översättning av guante

handschoen
Het beheer van die complexen is een onderdeel van het plan - alles past in elkaar als vijf vingers in een handschoen. La gestión de esos bloques de pisos forma parte del plan: cinco dedos en un guante. Voor mij is dit alsof je een handschoen begint te breien en niet verder komt dan de duim. A mi juicio, es como empezar a tejer un guante y no pasar del pulgar. Hij verklaarde destijds terecht dat “de geschiedenis ons een handschoen heeft toegeworpen – die we, als we dat willen, op kunnen nemen. Este declaró con acierto entonces que la «historia ha lanzado el guante; si queremos, podemos recogerlo.