spanska-holländska översättning av guión

draaiboek
scenarioMijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bangemann een scenario voorstellen. Señor Presidente, quisiera preparar un corto guión para el Comisario Bangemann. Ik kan u op dit ogenblik niet zeggen wanneer zulk een scenario kan worden voorgesteld. Desde la perspectiva actual, debo decirle que es imposible prever cuándo se podrá presentar ese guión. Ik heb eens gekeken naar het scenario van deze manoeuvres die inderdaad enigszins van doen hebben met het afweren van vluchtelingen. He podido ver el guión de esas maniobras, que en efecto tienen algo que ver con el rechazo de refugiados.
scriptWeet u wie de auteur was van het script?¿Sabe usted quién escribió el guión? Laten we vooral niet denken dat het gewoon om dezelfde film met hetzelfde script gaat en dat alleen een van de personages veranderd is. No finjamos que seguiremos proyectando la misma película y manteniendo el mismo guión, y que solo cambiaremos a uno de los personajes. namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het gevoel dat ik in het verkeerde toneelstuk ben terechtgekomen en het verkeerde script voor me heb. Señor Presidente, tengo la impresión de que he acabado en la obra de teatro equivocada y de que tengo delante el guión equivocado.