spanska-holländska översättning av interrumpir

onderbreken
Het is wel degelijk mijn taak om sprekers te onderbreken. Ciertamente es mi trabajo interrumpir. Ik zal iedereen na één minuut onderbreken. Interrumpiré todas las intervenciones que excedan de un minuto. Ik moet dan ook op dit punt onderbreken. Ha llegado el momento en que debo interrumpir.
hinderen

onderscheppen
pauzeren
verstoren
Ik wil alleen even tegenspreken dat wij uit zijn op het verstoren van de werkzaamheden. Sólo quiero refutar que lo que queremos es interrumpir las actividades. Het is onbeleefd om als lid van dit Parlement de spreektijd van anderen te verstoren. Es una descortesía hacia los diputados a esta Cámara interrumpir el tiempo de uso de la palabra de los demás. Mevrouw de Voorzitter, het was niet mijn bedoeling de stemming te verstoren toen ik wat te laat de zaal binnenkwam. Señora Presidenta, por haber llegado un poquito tarde, no quería interrumpir la votación.