spanska-holländska översättning av inusual

bizar
eigenaardig
Het is eigenaardig dat we deze kans niet hebben gegrepen. Parece inusual que no sepamos aprovechar esta oportunidad. Ik vond het dan ook nogal eigenaardig dat vandaag op uitstel werd aangedrongen. Por tanto, ha sido una experiencia bastante inusual para mí encontrarme hoy con una propuesta de aplazamiento.

merkwaardig
ongebruikelijk
Het is zeer ongebruikelijk om dit in een zo vroeg stadium te doen. Sería muy inusual hacerlo con tanta antelación. Ik verzoek u deze ietwat ongebruikelijke procedure te volgen. Ruego que se lleve a cabo este procedimiento algo inusual. Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met een ongebruikelijk statement. Señor Presidente, quisiera comenzar mi discurso con una declaración inusual.
ongewoon
Dit is een ongewoon wetsvoorstel. La propuesta legislativa es inusual. Het verslag van dit jaar over de interne markt is om een uiterst belangrijke reden ongewoon en veelbelovend. El informe de este año sobre el mercado único es inusual y prometedor por una razón muy importante. Wat de EU ongewoon maakt, is dat de diverse organen flinterdunne rechtsgrondslagen hebben. Lo que hace que la UE sea un caso inusual es que los distintos organismos tienen un fundamento jurídico muy poco sólida.
raar
vreemd
zeldzaam
De overdracht van GLB-steun naar het Fonds is een zeldzaam en positief voorbeeld van integratie en van samenwerking tussen het landbouw- en het gezondheidsbeleid van de Europese Unie. La transferencia de la ayuda de la PAC al Fondo constituye un ejemplo inusual y positivo de integración y cooperación entre las políticas sanitarias y agrícolas de la Unión Europea.