spanska-holländska översättning av necesario

nodig
Er is geen verdere stemronden nodig. No es necesario celebrar ninguna votación adicional. Ik ben van mening dat dit allemaal nodig was. Considero que todo esto era necesario. Er is op veel fronten actie nodig. Es necesario actuar a muchos niveles.
noodzakelijk
Dat is noodzakelijk, maar niet voldoende! ¡Esto es necesario, pero no suficiente! Dit is zeer fundamenteel maar noodzakelijk. Es algo básico, pero necesario. Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Pero, ¿qué hace que ese mal sea necesario?

verplicht
Daartoe moeten de lidstaten verplicht worden dergelijke gegevens te verzamelen. La obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario. Als ons streven naar sociale cohesie en insluiting oprecht is, zijn we hiertoe verplicht. El concepto de cohesión real e inclusión social lo hace necesario. Het is verwarrend en daarom hoeft het geen verplichte informatie te worden. Confunde a los ciudadanos, por lo que no es necesario designarlo como dato obligatorio.