spanska-holländska översättning av observación
- waarnemingDergelijke onderzoeksmissies zullen de aard van onze waarneming bepalen. Dichas misiones determinarán la naturaleza de nuestra observación. De missie van de Europese Unie ter waarneming van de verkiezingen was uiterst positief. La Misión de observación de la Unión Europea de las elecciones ha sido muy positiva. Eensgezind prijzen onze waarnemers wat zij hebben gezien tijdens de waarnemingsmissie. Nuestros observadores están unidos a la hora de elogiar lo que vieron durante la misión de observación.
- opmerkingDat was mijn eerste opmerking. Esto en cuanto a la primera observación. Dan nog een afsluitende opmerking over Kroatië. Una observación final sobre Croacia. Staat u mij toe hierbij een opmerking te maken. Permítanme hacer una observación.
- inachtneming
- nalevingZo’n pakket zou onder andere kunnen bestaan uit steun bij verkiezingen, verkiezingswaarnemingsmissies, toezicht op de naleving van het staakt-het-vuren en de noodzakelijke technische bijstand. Tal paquete podría comprender, entre otras cosas, apoyo a las elecciones, observación electoral, seguimiento del alto el fuego y la ayuda técnica necesaria.
- observatieDit is een materie die wij onder observatie houden en waarover wij blijven waken. Ésta es una materia que seguimos teniendo en observación y bajo vigilancia. Dat de hersenactiviteit stopt, is niet een observatie. El cese de la actividad cerebral no se determina mediante la observación. Ik wil daar alleen een algemene politieke observatie aan toevoegen omdat ik dit geluid in dit debat eigenlijk nog niet gehoord heb. Sólo quiero añadir una observación política general porque todavía no la he oído en este debate.
- waarnemenZoals de commissaris zojuist heeft gezegd, moeten we wandaden onomwonden veroordelen, want anders heeft waarnemen geen enkel nut. Tal y como acaba de decir el Sr. Comisario, tenemos que ser francos y condenar lo que está mal, o la observación no tiene sentido. Dit gaat van satellietcommunicatie tot navigatie en het waarnemen van de aarde, activiteiten dus die een vast onderdeel van ons dagelijks leven zijn geworden. Aplicaciones que van desde las telecomunicaciones por satélite hasta la navegación y la observación de la Tierra, y que hoy ya son parte inseparable de nuestra vida cotidiana.
Populära sökningar
De största ordböckerna