holländska-spanska översättning av waarnemen

entenderEste informe es esencial para entender por qué Europa es una de las zonas del mundo, concretamente del mundo desarrollado, cuyo crecimiento es más lento. Dit verslag is van groot belang om goed te begrijpen waarom Europa behoort tot de - met name ontwikkelde - regio's van de wereld waar we de zwakste groei waarnemen.
observaciónTal y como acaba de decir el Sr. Comisario, tenemos que ser francos y condenar lo que está mal, o la observación no tiene sentido. Zoals de commissaris zojuist heeft gezegd, moeten we wandaden onomwonden veroordelen, want anders heeft waarnemen geen enkel nut. Aplicaciones que van desde las telecomunicaciones por satélite hasta la navegación y la observación de la Tierra, y que hoy ya son parte inseparable de nuestra vida cotidiana. Dit gaat van satellietcommunicatie tot navigatie en het waarnemen van de aarde, activiteiten dus die een vast onderdeel van ons dagelijks leven zijn geworden.
percibir
registro
sentirEl consumo de combustible para el transporte genera emisiones de gases contaminantes, cuyos efectos más inmediatos se dejan sentir en las grandes aglomeraciones urbanas. Het verbruik van brandstoffen in het vervoer gaat gepaard met de uitstoot van vervuilende gassen waarvan wij de directe gevolgen waarnemen in de grote steden.

Ordbok