spanska-holländska översättning av orgullo

trots
Deze woorden vervullen me met trots. Esas palabras me llenan de orgullo. Ik doe een beroep op de trots van de premiers. Apelo al orgullo de los primeros ministros. Hierdoor zal hun gevoel van nationale trots niet worden aangetast. Ello no menoscabaría su orgullo nacional.
bron van) trots

eergevoel
eigendunk
fierheidIk denk dat wij met enige fierheid het resultaat morgen in stemming mogen brengen. Creo que mañana podremos ofrecer el resultado de la votación con cierto grado de orgullo. Er rest eerlijk gezegd niet veel tijd meer om deze Unie tot een bron van fierheid te maken voor haar inwoners en waarde toe te voegen aan hun cultureel en historisch leven. Francamente, no disponemos de mucho más tiempo para convertir esta Unión en motivo de orgullo para sus pueblos, enriqueciendo su vida cultural e histórica.
zelfvoldaanheidMooie woorden en verklaringen waaruit zelfvoldaanheid spreekt zijn er nu genoeg geweest. No necesitamos más palabras bonitas ni declaraciones llenas de orgullo.