spanska-holländska översättning av parcialmente

gedeeltelijk
Ik zeg gedeeltelijk want we zijn er natuurlijk nog lang niet. Con esta medida, el Consejo finalmente accede, al menos parcialmente, al deseo del Parlamento. Daarom kunnen we amendement 49 slechts gedeeltelijk overnemen. Así, pues, sólo podemos aceptar parcialmente la enmienda nº 49. Daarom kan ik de amendementen 1 en 2 gedeeltelijk aanvaarden. Por tanto, puedo aceptar parcialmente las enmiendas 1 y 2.
deels
Ik kan deels instemmen met amendement 11. Puedo aceptar parcialmente la enmienda 11. Dit probleem kan deels worden opgelost door middel van benchmarking. El problema puede ser parcialmente resuelto por medio del uso de puntos de referencia. Daarom verzoek ik u deze deels gewijzigde verordening onmiddellijk aan te nemen. Por tanto, les pido que se adopte inmediatamente este reglamento parcialmente enmendado.