spanska-holländska översättning av periodista

journalist
Ik spreek hier als journalist en ik wend mij tot de Voorzitter, die zelf ook journalist is. Me dirijo, en mi calidad de periodista, al Presidente de esta Cámara, que también es periodista. Onlangs werd een journalist vermoord. Recientemente, un periodista ha sido asesinado. Dat zijn wij de vermoorde journaliste verschuldigd. Se lo debemos a la periodista asesinada.
journalisteDat zijn wij de vermoorde journaliste verschuldigd. Se lo debemos a la periodista asesinada. Het aantal aanvallen op en mishandelingen van journalisten verveelvoudigde. Se multiplicaron los ataques y las palizas a periodistas. De sovjetvakbond van journalisten. La Unión Soviética de los periodistas.

reporter
verslaggever
Ik heb hier allerlei twijfels over, en zelfs de verslaggevers betwijfelen dit. Abrigo muchas dudas porque incluso los periodistas las tienen. Het laatste rapport van Verslaggevers zonder Grenzen maakt melding van honderden gevallen waarin de persvrijheid aan banden is gelegd. El último informe de "Periodistas sin fronteras" denuncia cientos de atentados a la libertad de prensa. Eritrea staat op de op vier na laatste plaats op de lijst die door Verslaggevers Zonder Grenzen inzake persvrijheid is opgesteld. En la clasificación de Periodistas sin Fronteras este país ocupa el quinto puesto empezando por el final.