spanska-holländska översättning av presión

druk
De druk moet daarom worden opgevoerd. Por lo tanto, debemos aumentar la presión. Italië staat nu onder een enorme druk. Italia es en estos momentos una olla a presión. Deze druk is in Europa groter dan elders. Esta presión es enorme en el caso de Europa.
aandrang
Aandrang en politieke druk en zelfs het stellen van voorwaarden aan alle partijen blijft noodzakelijk om het proces in goede banen te leiden. Para encauzar adecuadamente el proceso, es necesario que sigamos insistiendo, ejerciendo presión política e incluso imponiendo condiciones a las partes. Afkicken, desnoods met forse aandrang, is nog steeds het beste middel ter bescherming van de gezondheid van de drugsverslaafde. Eliminar el hábito, si es preciso por medio de una fuerte presión, sigue siendo la mejor forma de proteger la salud de los toxicómanos.

drang
Het was een fantastische belevenis, en ik voel werkelijk de drang die van deze conferentie uitging, om iets positiefs te bewerkstelligen. Fue una experiencia inolvidable, y siento verdaderamente la presión que proviene de ella, y que tiene la fuerza suficiente para ejercer unos efectos positivos. Migratie is voornamelijk economisch van aard en de drang om te migreren, neemt af naarmate de welvaart van onontwikkelde landen toeneemt. Wij moeten deze economieën helpen. La migración es principalmente económica y, a medida que aumenta la prosperidad de los países sin desarrollar, disminuye la presión para emigrar.
pressieZonder pressie duurt de onderdrukking voort. Si no ejercemos la presión necesaria, continuará la opresión. Ik denk dat overleg en pressie de middelen zijn om enige vooruitgang te kunnen boeken. Pienso que el debate y la presión generarían ciertos avances. Estland moet niet worden blootgesteld aan ongepaste pressie en inmenging van Russische zijde. Estonia no ha de tolerar la presión ilegítima ni la injerencia de Rusia.