spanska-holländska översättning av refrán

spreekwoord
U kent vast het spreekwoord "geen geld, geen Zwitsers" . Usted conoce el refrán francés "Pas d´argent, pas de Suisse". "Voorkomen is beter dan genezen" zegt het spreekwoord, en dat geldt ook voor de begroting, waarde collega's. "Más vale prevenir que curar" dice el refrán, y lo dice también el presupuesto. “Voorkomen is beter dan genezen” is een populair spreekwoord. – «Más vale prevenir que curar», dice un refrán popular.
gezegde
Mijnheer de Voorzitter, een gezegde is een gezegde. Señor Presidente, un refrán es un refrán. Dat is een oud Engels gezegde. Se trata de un antiguo refrán inglés. . – Het gezegde luidt: “Onbekend maakt onbemind”. Hay un refrán que dice: «Tememos lo que desconocemos.»