spanska-holländska översättning av repentino

plotseling
Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde. Se trata de un final dramático, repentino y escandaloso. Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen even vragen waarom mijn collega's zo plotseling van gedachten zijn veranderd. Señor Presidente, sólo quiero preguntar de dónde viene ese repentino cambio de actitud de los colegas. Laten we hopen dat hierdoor niet alles in een opwaartse spiraal terechtkomt en plotseling alle prijzen stijgen. Esperemos que no desencadene un aumento en espiral y repentino de todos los precios.
bruusk

plots
De veranderingen van ons klimaat doen zich heel plots voor en hebben ernstige, negatieve gevolgen. Los cambios en el clima son repentinos y tienen serias consecuencias negativas.
plotselinge
Daarom deze plotselinge aandoenlijke eensgezindheid over dit stupide stuk regelgeving. De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento. Komt er een plotselinge aanpassing of een geleidelijke? ¿Procederá a un ajuste repentino o progresivo? Daar komt nu dan ook nog eens de plotselinge stijging van de olieprijzen bij. Y ahora, además de todo eso, tenemos el repentino aumento de los precios del petróleo.
abruptDoor een ingreep van een nationale mededingingsautoriteit in Nederland werd hieraan echter abrupt een einde gemaakt. Sin embargo, intervino una autoridad nacional de los Países Bajos en asuntos de competencia, lo que provocó su fin repentino.
onvoorzien