spanska-holländska översättning av sima

afgrond
En dat niet alleen, hij heeft ook een economie die ooit tot de sterkste van Afrika behoorde in een diepe afgrond gestort. Y no sólo eso, también ha conducido a lo que fue una de las economías mas fuertes de África hasta las simas de la desesperación.
kloof
De diepe kloof die de mediterrane wereld verdeeld houdt, is voor iedereen zichtbaar. Es evidente la profunda sima que divide al mundo mediterráneo. De Europese Unie heeft erkend dat er een kloof is tussen de burgers en de instituties. La Unión Europea ha reconocido que existe una sima entre sus ciudadanos y las instituciones. In dit verband zou ik de aandacht willen vestigen op de ontstellende situatie in Ierland wat de zogenaamde digitale kloof betreft. A este respecto, me gustaría llamar su atención sobre la pésima situación de Irlanda en la llamada "brecha digital".