spanska-holländska översättning av sin demora

direct
Er moeten daarom direct twee besluiten worden genomen. Por tanto, es preciso tomar dos decisiones sin demora. Het is echter noodzakelijk de Dublinverordening direct te wijzigen. No obstante, es imprescindible que se modifique sin demora el Reglamento Dublín. Mijnheer de Voorzitter, ik sluit direct aan bij wat hier voor mij is gezegd. Señor Presidente, me sumo sin demora a lo que se ha dicho anteriormente.
meteen
Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat er niets op tegen is om nu meteen met de bespreking te beginnen. Señor Presidente, creo que lo mejor es que comencemos el debate sin demora. Gezien het grote aantal amendementen zal ik ze nu meteen met u bespreken. Como hay gran número de enmiendas, voy a abordarlas sin demora. Mijn advies is om meteen te beginnen met een deugdelijk onderzoek naar de gevolgen van het nieuwe regime. Recomiendo que se realice sin demora un estudio a fondo de los efectos del nuevo régimen.

onmiddellijk
De Commissie is onmiddellijk met dit pact aan de slag gegaan. La Comisión ha respondido al pacto sin demora. Dit probleem moet onmiddellijk worden aangepakt. Este problema debe resolverse sin demora. We moeten dan ook de Europese betrokkenheid onmiddellijk opnieuw bekijken. La participación de la UE debería reconsiderarse, por lo tanto, sin demora.