spanska-holländska översättning av suavizar

verzachten
De EU moet een speciaal fonds creëren om de braindrain te reguleren en de gevolgen ervan te verzachten. La UE debe crear un fondo especial para regular la fuga de cerebros y suavizar su impacto. Het is de enige mogelijkheid om de inkomensverliezen van de boeren te verzachten, althans wat de middenlange termijn betreft. Es la única oportunidad de suavizar al menos a medio plazo las pérdidas de ingresos de los agricultores. De omschakeling naar publiek-private samenwerking is een slechte vervanging, en de toegang tot JESSICA doet weinig om de klap te verzachten, tenminste tot nog toe. El cambio de enfoque hacia las asociaciones público-privadas es un pobre sustituto, y el acceso a JESSICA contribuye muy poco a suavizar el golpe, al menos hasta ahora.