spanska-holländska översättning av tarde

avond
Wij wensen u dan ook een prettige avond. Por lo tanto, le damos las buenas tardes. Het verslag over Zimbabwe, dinsdagnamiddag, is uitgestuurd om 22.55 uur 's avonds. El informe sobre Zimbabue del martes por la tarde, se envió a las 22.55 horas de la tarde. Het is nu te laat op de avond om het te hebben over wat er gedaan had moeten worden. Es demasiado tarde para hablar de lo que hubiéramos tenido que hacer.
laat
We zijn laat begonnen en zullen laat eindigen. Hemos empezado tarde y acabaremos tarde. Het is wat laat, maar beter laat dan nooit. Tarde, pero más vale tarde que nunca. Het is daarvoor zeker niet te laat. Definitivamente, no es aún demasiado tarde.

namiddag
Dank u, mijnheer Danielsson, voor uw fantastische medewerking deze namiddag. Muchas gracias, señor Danielsson, por su extraordinaria cooperación en esta tarde. Ik ben blij met wat voorzitter Santer deze namiddag hierover heeft gezegd. Me alegra lo que ha dicho el Presidente Santer esta tarde al respecto. . (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou alle sprekers van de huidige namiddag voor hun bijdrage willen bedanken. . Señor Presidente, agradezco a todos los oradores de esta tarde sus aportaciones.
avondje
avondstond
late
Sommigen van u hebben gezegd: "Het is te weinig en te laat" (too little and too late). Algunos de ustedes han dicho eso de "Es demasiado poco y demasiado tarde". Maar zoals de titel luidt van een Amerikaanse film: Better late than never. Pero, como dice el refrán, más vale tarde que nunca.
nachtje
valavond