spanska-holländska översättning av totalmente

helemaal
Het is onverantwoord om de fret helemaal buiten de regeling te houden. Es una irresponsabilidad dejar totalmente fuera al hurón domesticado. De Voorzitter was niet helemaal correct. El Presidente no ha estado totalmente correcto. Ik ben het ook helemaal eens met de heer Carnero González. También estoy totalmente de acuerdo con el señor Carnero González.
totaal
In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. En 1986 la EEB era totalmente desconocida. Dat zijn echter twee totaal verschillende zaken. Esta es otra cuestión totalmente diferente. Een dergelijke situatie is totaal onhoudbaar. Esta situación es totalmente insostenible.

absoluut
Dit standpunt is absoluut onaanvaardbaar. Esta postura es totalmente inaceptable. Ik ben het daar absoluut mee eens. Creo que eso es totalmente correcto. Een antwoord zou op dit moment absoluut voorbarig zijn. Una respuesta sería totalmente prematura.
finaal
ganselijk
geheel
Ik wijs zijn beweringen geheel en al van de hand. Rechazo totalmente lo que ha dicho. Nu is dat voorstel geheel en al opgegeven. Actualmente se ha deshechado totalmente dicha propuesta. Daarin ben ik het geheel met haar eens. Estoy totalmente de acuerdo con ella en este sentido.
globaal
volledig
Maatregelen waar ik volledig achter sta. Estoy totalmente de acuerdo con estas medidas. Dat is een standpunt dat ik volledig deel. Es un punto de vista que comparto totalmente. Op dat punt ben ik het volledig eens met mevrouw Doyle. En eso estoy totalmente de acuerdo con la señora Doyle.