spanska-holländska översättning av tregua

staakt-het-vuren
Helaas hebben sinds de schending van het staakt-het-vuren namelijk al 211 mensen het leven verloren. Desgraciadamente, desde la ruptura de la tregua han muerto 211 personas. De PKK, een organisatie die uit de Koude Oorlog stamt, kondigt af en toe een staakt-het-vuren af. De vez en cuando, el PKK, una organización que tiene sus raíces en la guerra fría, ha declarado una tregua.
bestand
Wij zullen een bestand afkondigen, maar zullen Israël nimmer erkennen'. Declararemos una tregua, pero nunca el reconocimiento de Israel." Gelukkig lijkt er nu een bestand, maar hoe bestendig zal dat zijn? Afortunadamente, parece que ahora existe una tregua, pero ¿cuánto tiempo durará? Wat het Olympisch bestand betreft: dat is geen nieuw idee. En cuanto a la tregua olímpica, no estamos hablando de nada nuevo.

wapenstilstand
Zal de gesloten wapenstilstand nu eindelijk standhouden? ¿Se va respetar por fin la tregua acordada? Wij moeten daarom de Olympische wapenstilstand beschermen. Por tanto, debemos proteger la tregua olímpica. Veel succes, Turijn, met de wapenstilstand en ontwikkeling! ¡Buena suerte, Turín, con la Tregua y el desarrollo!